米沃什的旧诗
坦白
/米沃什
我的主，我爱过草莓果酱
和女人身体中隐秘的甜蜜。
还有冰镇伏特加，浸橄榄油的鲱鱼，
肉桂和丁香的香气。
那么我是哪一类预言家？为什么幽灵会
造访这样的人？很多别的人
被公正地召唤，并可以信赖。
谁会信任我？因为我们看见
我怎样喝空杯子，扑向食物，
贪婪地瞥着女招待的脖子。
有缺点并且自知。渴望伟大，
能够认出伟大，无论它在哪里，
但还不完全，只是部分，有眼光，
我知道为我这样的小人物剩下了什么：
短暂希望的盛宴，高傲者的集会，
驼背人的比赛，还有文学。
伯克利，1985
/米沃什
我的主，我爱过草莓果酱
和女人身体中隐秘的甜蜜。
还有冰镇伏特加，浸橄榄油的鲱鱼，
肉桂和丁香的香气。
那么我是哪一类预言家？为什么幽灵会
造访这样的人？很多别的人
被公正地召唤，并可以信赖。
谁会信任我？因为我们看见
我怎样喝空杯子，扑向食物，
贪婪地瞥着女招待的脖子。
有缺点并且自知。渴望伟大，
能够认出伟大，无论它在哪里，
但还不完全，只是部分，有眼光，
我知道为我这样的小人物剩下了什么：
短暂希望的盛宴，高傲者的集会，
驼背人的比赛，还有文学。
伯克利，1985
